Heidi Klum out with her family in Aspen